9月6日　胆振東部地震が発生致しました。

地震発生から約二日間が経過し、当館での被害の影響は停電・断水あり、インターネット・電話機の利用が出来ず皆様に情報の周知をすることが出来ませんでした、皆様には大変ご迷惑お掛け致しました、誠に申し訳ございませんでした。

9月8日現在、電気・水ともに復旧致しましたが、温泉が利用できない状態が続いております。
復旧の目処は立っておらず、近日中には復旧を予定しておりますがなんとも言えない状況下でございます。
お客様皆様に癒し、憩いの場を設けれるよう最善を尽くす現状でございます。

町からの水の使用制限があり、他地域の家屋の方々に水が供給出来ない可能性があり温泉にお湯が張れない状況です。
現在も平取町内で断水が発生している地域もございます、皆様のライフラインの確保が出来次第の営業ではないか、と検討中です。

大変ご迷惑お掛けいたしますが、ご理解・ご協力頂きます様宜しくお願い申し上げます。

びらとり温泉ゆから　スタッフ一同